Le vocabulaire est un obstacle sous-estimé : une annonce australienne tient en trois lignes et suppose que vous connaissez le système. Voici la traduction.
Le vocabulaire est un obstacle sous-estimé. Quelques repères :
- Boilermaker, chaudronnier. C'est l'intitulé le plus courant, souvent employé comme synonyme de soudeur-monteur.
- Mechanical fitter, mécanicien industriel de maintenance. Métier voisin, souvent recherché dans les mêmes annonces.
- Coded welder, soudeur qualifié sur procédure, c'est-à-dire titulaire d'un coding test valide.
- Shutdown, arrêt de maintenance programmé. Missions courtes, intenses, très bien payées, et le principal débouché des chaudronniers étrangers.
- MMAW, GMAW, FCAW, GTAW, respectivement électrode enrobée, MIG/MAG, fil fourré, TIG. Ce sont les procédés qui figureront sur votre certification.
- Ticket, jamais un billet, et jamais une licence. C'est une attestation de compétence.
Le relevé du 8 septembre 2026
Annonces publiques relevées sur les sept jours précédant le 8 septembre 2026, toute l'Australie, en priorité les postes casual, complétés par les contrats et les temps pleins. Taux bruts horaires, tels qu'affichés par les employeurs.
| Taux | Contexte |
|---|---|
| 38 à 39 $/h | Soudeur second class, Brisbane QLD, casual, le point d'entrée du métier |
| 40 à 45 $/h | Boilermaker d'atelier, Hervey Bay QLD, casual ; soudeur d'atelier, Melbourne VIC, temps plein 40 à 50 |
| 45 à 47 $/h | Soudeur / boilermaker / fabricateur, ouest de Sydney NSW, casual, plus majorations et retraite |
| 50 à 60 $/h | Boilermakers et soudeurs, sud de Perth WA, casual, démarrage immédiat |
| 52 $/h et 62,50 $/h | Le même employeur de Mackay QLD affiche 52 en contrat et 62,50 en casual : c'est la majoration casual, visible noir sur blanc |
| 65 à 75 $/h | Boilermaker, atelier de Perth WA, casual |
| 70 à 86 $/h | Boilermakers et soudeurs, maintenance industrielle, Perth WA, casual |
| 71 à 82,80 $/h | Boilermaker soudeur, Mackay QLD, casual : 71 de jour, 82,80 de nuit |
| 75,48 à 84 $/h | Soudeur codé, Perth WA, contrat : 75,48 de jour, 84 de nuit, retraite sur toutes les heures |
| 83 à 84 $/h | Soudeurs FIFO, poste d'après-midi ou de nuit, contrats affichés depuis plusieurs États |
| 110 à 140 k$ par an | Postes permanents de boilermaker publiés en salaire annuel (Brisbane QLD, Pinjarra WA 130 k$, sud-ouest WA 118 à 138 k$) ; un soudeur polyéthylène FIFO à 140 à 155 k$ |
Ce que ça dit. L'atelier en ville tient entre 40 et 55 dollars. La maintenance industrielle et les sites miniers montent à 65 à 86. Le soudeur codé et le FIFO de nuit touchent 84. Le contrôleur soudure (QA/QC) est un autre métier, affiché à 110 à 130.
